grunbein carmen turkis 1